なんかいきなりディープな内容ですけど、
映画「霊幻道士」に代表される、往年の香港チャイニーズ・ホラーが大好きで…
こういう作品はキョンシーや幽霊が登場するのでよく葬祭に関わる場面が出てくるのですが、そこで描かれているようなちょっと不気味で、しかしどこか愉快な雰囲気が面白いんです。
死や葬式に関する習慣って、その民族の世界観がもろに出ていて面白いと思うんですよね。
人間や生命をどう解釈しているか、とか、死後の世界をどう考えているか、とか。
そして、昔ながらの伝統文化が色濃く残る中国華南地方や同地出身の華僑が多い東南アジアには、伝統的な中国の死生観を体験できる場所があります。
ポルトガルの残り香が漂い、カジノ街のネオンが光る澳門にも、そんな場所があるのです。
曲径、幽冥に通ず ～竹林寺
澳門の中でも中国的なローカル色の濃い北部、食料品の市場や文具店が集まるエリアにひっそりとある竹林寺。観光客はあまり行かない場所だと思いますが、私は澳門に行くとよく立ち寄っています。
まずは何といっても雰囲気がいい。境内には至る所に木や植物が植えられ、緑を基調にした建物の色合いもよく、落ち着いた雰囲気に癒される。
建物自体もよく見ればギリシア風の柱、金属の透かし細工をあしらった窓などレトロ西洋風＋中華様式の折衷で、他の寺院とはちょっと違う雰囲気があります。
まずは境内の様子を少しご紹介。もともとは道観だったそうなので、財神や月下老人（赤い糸の元ネタになった縁結びの神様）など道教系の神様も祭られています。
ガジュマルの木が植えられた中庭。石の円卓と丸椅子があってゆっくり休憩できます。
奥に「曲径」とあるのは唐・常建の詩「題破山寺後禅院」に「曲径通幽の処」とあるのが典拠。中国では竹林の枕詞みたいなフレーズです。
寺院の建物は、この中庭を囲んで回の字型の構造になっているのですが…中庭沿いにも部屋があります。ただしそこに安置されているのは、神仏ではなく膨大な数の位牌。
部屋の前ではおびただしい数の渦巻き線香が煙を上げて少々煙たい。日本でお寺に墓地があるのと同じこと？と思いましたが、位牌は神位＝祖先という神なので、祖先を祀る「祠堂」なのかもしれません。
体に染みつきそうな線香の匂い、壁一面の死者の視線。一種異様な雰囲気なのですが、だからここは面白いんです。
だってこういうのに出会えるから！
張りぼてだけどただの張りぼてにあらず、これが中国の葬式用品なのです。
中国の葬祭文化
中国では実物を模して作った紙製品（紙料や紙扎と呼ぶ）を燃やして冥府に送る習慣があります。
「霊幻道士３」で道士が紙の服を燃やして幽霊の兄弟に服を着せるシーンがあったように、燃やすことで「本物」としてあの世に届くのです。
なので、清明節や中元節など死者に関わる節句や法事の時はお金や日用品をあの世へ「仕送り」する。その見返りとして、祖先は生者に幸福をもたらしてくれる…と考えられているのです。
祖先もただで加護をくれるわけではなく、あの世に行っても生活費が必要と言うのもなかなか現金な漢民族らしい発想。
これは3月末、清明節頃。この時期にお寺を訪れると、炉で「仕送り」している人たちをよく見ます。（これは媽閣廟）
しかし紙製品かつ、しめやかな色味の日本の葬儀用品と違ってビビッドカラーなので、仏具ではあるのですが文化祭感というか…どこか賑やか、愉快な雰囲気があるのですよね。
生者の世界と死者の世界の決定的な断絶はあまり感じず、生者も死者も、どこに行っても人間やることは一緒、みたいな軽妙であっけらかんとした感じがあると思う。
とはいえインドや日本のような死＝穢れという感覚は中国にもあるらしく、葬儀を取り仕切る僧侶道士や葬儀用品職人とは別に、遺体を扱う葬儀屋は蔑まれると読んだことがあります（今ではどうか分からないけど）。遺体は「殺気」を発し、周囲のものを汚染するという考えがあるのだそう。一見華やかな飾りつけは、穢れを覆い隠すため？とも思ってしまう。（まぁ、中国だと普通のつもりでも華美になりそうだけど…）
中国の葬祭についてはこの記事の「葬儀店」「葬列」の項目にもあるので気になったらどうぞ。
xiaoyaoyou.hatenadiary.jp
持ち物 for あの世
中国の伝統では死者は亡くなると彼岸へ向かい、閻魔など十王の裁きを受けたのち問題がなければ冥府に居住する、ということになっているそうだ。
期間については、輪廻を待つ間だけだったり永住だったり色々解釈があるらしいが、こまめに紙製品を仕送りする習慣があることを考えると、永住説の方が浸透している気がする。
【冥宅】
こちらは死後の住まい・冥宅。死者に実際住んでもらうものだから、細部までしっかり作りこまれている。
街の仏具店にはこういうミニサイズの物も売っています。
これはシンガポールで見た豪邸。Twitterでみたけど実物大の冥宅もあるらしい！
【紙人】
これも中華お葬式につきものの、少年少女一対の紙人形。中国語では紙人、紙僕人、金童玉女などと呼ばれ、死者の召使として彼岸行きを助けます。
葬儀では棺桶の隣に設置し、映画でもよく見ます。「霊幻師弟 人嚇人」ではサモ・ハンが紙人に変装するシーンがありましたね。ちょっと拙い造型が逆に怖くてなんか好きです。
【金橋・銀橋/金山・銀山】
人形の隣にある橋の模型は「金橋・銀橋」。
死後60日目に死者は冥府の川（三途の川？）を渡るとされているため、この日には法事を行い、紙の船に橋を載せて燃やして死者を助ける風習があります。
この時には紙銭や食べ物も一緒に燃やすのだそうです。紙銭は渡し賃ではなく悪霊を追い払うためらしい。映画でも道士の武器といえば銭剣だし、銭には魔除けの力があるみたいですね。
人形と橋の間にあるのは「金山・銀山」。死者に送る金銀です。上にある悪霊払いの紙銭とはちがうんだろうか？
別の所に積んであった紙の車。薄暗い中に覗くショッキングピンクは運転手。三途の川を渡るのは昔ながらの船だけど、行ってしまえば移動手段は現代的であるらしい
以上、個人的穴場の竹林寺でした。
中国の葬祭文化に触れてみたい！と思ったら足を運んでみてください。そうでなくても、緑豊かで綺麗なお寺なので単に立ち寄るだけでもおすすめです。
結構楽しい仏具店
街中には仏具店が随所にあり、神棚や線香・香炉・送金用に燃やす紙銭などの祭祀用品、また新年のカレンダーや飾りつけ、スピリチュアル系の本など精神生活に関わる色んなものを売っている。紙の家や車なども並んでいるので、ぱっと見おもちゃ屋のように見えたりもする。
上のお店は今回買い物したところですが、何故か卵も売っていた…映画だとキョンシー撃退に鶏卵を使っていたけどピータンとか売ってるし食べる用？謎です。
仏具店！というと近寄りがたく思えますが、不審な異邦人でも割と快く迎えてくださり、買い物もできます。でもちょっと気が引ける…という時は仏具も扱っている雑貨屋さんへ行く手もある。いかがわしい本を買う男子のごとく、雑貨を見るふりして仏具を見、雑貨を買うふりをしてさりげなく仏具を混ぜ込んで買えばよい。
これまで買った面白い物。
紙銭
冥界で使える紙幣。高額すぎてわけわからんことになってます。8が多いのは「発＝お金持ちになる」と同音で縁起のいい数だから。
水都百景録でも、イベント等でもらえる銅貨の額が８８８とか８８８８となってることがよくありますね。
一応ちゃんと銀行が発行した紙幣ということになっており、銀行総裁：玉皇上帝（天帝）、副総裁：閻魔とか設定が凝ってるのがまた楽しい。銀行の種類は「地府銀行」「冥通銀行」など色々ある。
ちなみに…寺院や街角の祠には炉があって折々紙銭を燃やすんですが、今回行った時は「風通しのいいところで！」とか「夜は避けて！」等々、安全に配慮した注意書きが貼られるようになってました。
通勝
あとはこちら。「通勝（※）」や「黄暦」と呼ばれる運勢暦のようなものです。
平安貴族がやっていたような「この日にしていいこと、悪いこと」、風水の方角吉凶、おみくじに書いてあるような運勢の予言詩などが書いてあります。迷信と批判する声もあれど、日常生活には影響を与え続けているようです。20パタカ＝400円でした。
中身を見てもよくわかんないけど、水都百景録をプレイしていると中国の伝統的な節句、風習に関してのイベントやアイテムが色々あるので、理解が深まるかなぁと思って買ってみた。
例えばゲームで清明節に桐の花の建築が実装されたんですが、通書にはこういう記述があり、なるほど桐が咲く季節なのね…というようなことが分かったのは収穫でした。太陽暦と陰暦を対照できるので、カレンダーとしても使えるっちゃ使える。
※もとは「通書」と言ったけど「書shu」が「輸shu=負ける」が同音なことから「通勝」と呼ぶようになったのだそう。こういう同音の文字を忌んだりゲン担ぎするのも中国あるある。
冥界トラベルセット
ちなみに今回大ヒットだったのがこれ。
パスポートと乗車券、乗船券、航空券にゴールドカードまでついてたったの5パタカ（100円）！
これは…冥府に入るパスポートではなく、ハデスさんとかオシリスさんとかサタンさんの領地に行くやつ？それとも普通に世界旅行できるの？
有効期限は1年と短いので1年たったらまた燃やして送ってあげなきゃいけないようだ。ちゃんとパスポートナンバーもあるのですが、さすがに１つ１つシリアル番号入れていることはないと思うので、「23688」というのにも何かしら意味はあるんでしょうね。
８で終わっているのは乗船券や乗車券の番号と共通、紙銭の所で書いたゲンかつぎと同じ理由なんでしょう。
中国には例えば520（wu-er-ling）＝我愛你（wo-ai-ni）のように音の近い数字を使った隠語文化もあるので、何かありそう…。うーん、気になるなぁ
一人で面白がってると、お店の子も笑っていた。
作っている方もこれはやりすぎだよね、みたいに半分冗談で作っているのか、大真面目なのか。仏具も資本主義経済の中にあって、新規に需要を作りだす必要から一見やりすぎでも新商品を出していかなきゃいけないのだろうかとか、仏具業界の事情も色々気になってしまう。
どちらにしろ、細部まできっちり作りこまれて番号・価格も縁起の良い8を多用していたり、プロ意識の高さと死者への気遣いが伝わってきますね。
最近は紙製タブレットも登場しているし、キャッシュレスの世の中で紙銭はどう変わっていくのか？とか、時代による変化も楽しみ。
ネタとして面白いというだけでなく、現金・現世主義な中国人らしさが凝縮された貴重な文化遺産だと思ってるので、個人的には、いつまでも受け継がれていってほしいです。
ちなみにこうした冥界アイテム、中華街でも現地の華僑用に仏具を扱っているお店があるので見ることができますよ。昔に比べてだいぶ減ってしまったけど。
続編：中国の葬祭文化や紙製品の成り立ちをもっと詳しく
xiaoyaoyou.hatenadiary.jp
